habilitar

habilitar
v.
1 to fit out, to equip.
habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out the attic as a guest bedroom
2 to authorize (law) (autorizar).
3 to finance.
4 to habilitate, to equip, to furnish, to enable.
* * *
habilitar
verbo transitivo
1 (espacio) to fit out; (tiempo) to set aside
habilitó una habitación para consulta he fitted a bedroom out as a consulting room
habilitó algún tiempo para preguntas she set some time aside for questions
2 (capacitar) to entitle, qualify; (autorizar) to empower, authorize
3 FINANZAS to finance
* * *
VT
1) [+ persona] (=dar derecho a) to qualify, entitle; (=permitir) to enable; (=autorizar) to empower, authorize
2) (=preparar) to equip, fit out

las aulas están habilitadas con televisores — the rooms are equipped with TVs

3) (Econ) [con dinero] to finance

habilitar a algn — Cono Sur (Agr) to make sb a loan in kind ( with the next crop as security ), give sb credit facilities; CAm, Méx * (=dar un anticipo) to give sb an advance, sub sb *

4) Cono Sur (Com) to take into partnership
5) CAm (Agr) to cover, serve
6) Caribe (=fastidiar) to annoy, bother
* * *
verbo transitivo
1) <lugar> to fit out
2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower
3) (frml) (Com, Fin)

habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something

4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)
* * *
= fit out.
Ex. To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
* * *
verbo transitivo
1) <lugar> to fit out
2) <persona/institución> to authorize; título to qualify, authorize; documento to authorize, empower
3) (frml) (Com, Fin)

habilitar a alguien con algo — con fondos to provide somebody with something

4) (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)
* * *
= fit out.

Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.

* * *
habilitar [A1 ]
vt
A ‹lugar› to fit out
han habilitado el sótano como discoteca the basement has been fitted out as a discotheque
el local todavía no está habilitado para ser ocupado the premises are not yet ready for occupation o have not yet been fitted out
B (autorizar) ‹persona/institución› to authorize
el título la habilita para enseñar the diploma qualifies o authorizes o enables her to teach
está habilitada para cobrar la pensión de su madre she is empowered o authorized to collect her mother's pension
este documento lo habilita para venderlos this document authorizes o empowers him to sell them
C (frml) (Com, Fin):
tendrá que ser habilitado con los fondos suficientes it will have to be provided with sufficient funds (frml)
D (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE), to resit (BrE)
* * *

 

habilitar (conjugate habilitar) verbo transitivo
1lugarto fit out
2persona/instituciónto authorize;
[título] to qualify, authorize;
[documento] to authorize, empower
3 (Col) (Educ) to retake, to make up (AmE)
habilitar verbo transitivo
1 (una casa, un edificio) to fit out
2 (a una persona) to entitle
3 Fin (un crédito) to finance
'habilitar' also found in these entries:
Spanish:
calificar
* * *
habilitar vt
1. [acondicionar] to equip, to fit out;
habilitó el desván para cuarto de huéspedes he fitted out o furnished the attic as a guest bedroom
2. Der [autorizar] to authorize;
no está habilitado para ejercer en el país he's not authorized to practise in this country
3. [financiar] to finance;
el gobierno ha habilitado créditos para la reconstrucción de la zona the government has made funds available for the reconstruction of the area
* * *
habilitar
v/t
1 lugar fit out
2 persona authorize
* * *
habilitar vt
1) : to enable, to authorize, to empower
2) : to equip, to furnish

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • habilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: habilitar habilitando habilitado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. habilito habilitas habilita… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • habilitar — habilitar( se) a habilitou o ao lugar; habilitou se ao prémio. habilitar se com habilitou se com uma formatura em Direito …   Dicionario dos verbos portugueses

  • habilitar — (De hábil). 1. tr. Hacer a alguien o algo hábil, apto o capaz para una cosa determinada. 2. Dar a alguien el capital necesario para que pueda negociar por sí. 3. En los concursos a prebendas o curatos, declarar al que ha cumplido bien en la… …   Diccionario de la lengua española

  • habilitar — v. tr. 1. Dar capacidade legal a. 2. Tornar hábil ou apto a. 3. Prover (a outrem) do preciso (para um fim). 4. Preparar. 5. Autorizar. • v. pron. 6. Tomar habilitação. 7. Dispor se, preparar se. 8. Prover se. 9. Jogar a lotaria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • habilitar — verbo transitivo 1. Declarar (una persona) [a otra persona o una cosa] hábil para [una cosa]: Sofía está esperando que la habiliten para el cargo. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • habilitar — (Del bajo lat. habilitare.) ► verbo transitivo 1 Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin: ■ habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. SINÓNIMO adecuar equipar pertrechar 2 DERECHO Dar capacidad civil o de… …   Enciclopedia Universal

  • habilitar — (v) (Intermedio) capacitar a una persona o una cosa para algo que no sabía hacer o que no era antes Ejemplos: Es necesario habilitar nuestros alumnos a las nuevas reglas escolares. Habilitaron al preso para que pudiera comparecer en el juicio.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • habilitar — {{#}}{{LM H19691}}{{〓}} {{ConjH19691}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20194}} {{[}}habilitar{{]}} ‹ha·bi·li·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a una cosa,{{♀}} hacerla apta o capaz para lo que antes no lo era: • Habilitó ese …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • habilitar — 1) Derecho. Autorizar a una persona para que realice actos jurídicos, otorgándole de este modo capacidad de obrar. 2) Derecho. Subsanar en las personas faltas de capacidad civil o de representación, y en las cosas, deficiencias de aptitud o de… …   Diccionario de Economía Alkona

  • habilitar — ha|bi|li|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • habilitar — transitivo adecuar, adaptar, acomodar, acondicionar*, capacitar, arreglar, preparar. * * * Sinónimos: ■ capacitar, preparar, disponer Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”